一、院校简介

上海外国语大学（Shanghai International Studies University，SISU）创建于1949年12月，是中华人民共和国成立后兴办的第一所高等外语学府，是新中国外语教育的发祥地之一，是教育部直属并与上海市共建、进入国家“211工程”和“双一流”建设的全国重点大学。上外秉承“格高志远、学贯中外”的校训精神和“诠释世界、成就未来”的办学理念，以“服务国家发展、服务人的全面成长、服务社会进步、服务中外人文交流”为办学使命，致力于建成国别区域全球知识领域特色鲜明的世界一流外国语大学。

二、招生目录

专业代码及名称：

99J2（0502J2）语言数据科学与应用

研究方向：

1. 语言数据与语言研究（语料库语言学、计量语言学）

2. 语言数据与翻译研究（语料库翻译学、数字人文与翻译研究）

3. 语言数据与智慧教育

4. 语言数据与人工智能

拟招生人数：

共15人（含推免生，推免录取一般不超过总人数的 70%）

（注：具体招生名额将在录取时视教育部下达计划数、生源状况和学校发展需要确定，会有适量增减）

考试科目：

① 101 思想政治理论

② 外国语（201 英语一、202 俄语、203 日语、240 法语、241 德语、242 西班牙语、243 阿拉伯语、244意大利语、245 葡萄牙语、246 朝鲜语）

③ 654语言学基础

④854数据科学导论

复试：

①笔试科目名称：学术英语写作

②面试

三、分数线

我校复试分数线制定办法：在国家教育部分数线(见教育部网站)基础上以技术分计。

（1）技术分计算公式按“业务1+业务2+总分*10%”计算的各专业复试技术分线：（满分为350分）

（2）技术分计算公式按“ 业务1+业务2+外语+总分*10%”计算,且设外语成绩单科线的专业复试技术分线和外语单科线：（满分为450分）

2021年 复试技术分数线 361   外语60

四、考试大纲

初试：

语言学基础：

语言的本质、功能、构成和演变，语音与音系学、词汇与形态学、句法学、语义学、语用学、认知语言学、计量语言学的基本概念及其在语言分析中的应用；语言学主要流派。

数据科学导论:

关注如何在大数据时代背景下，运用各门与数据相关的技术和理论，更好地利用数据，服务于社会。系统介绍与数据科学相关的各个方面的知识，包括数据概念、数据发展史、数据、信息与知识，数据处理基础设施/平台和工具、大数据的特征。

五、参考书目

初试参考书目：

1. 《语言学教程》（第五版），胡壮麟著，北京大学出版社，2017.

2. 《语言学概论》，杨信彰著，高等教育出版社，2006.

3. 《西方语言学流派》（修订版），刘润清著，外语教学与研究出版社，2017.

4. Douglas Biber, Susan Conrad, Randi Reppen，Corpus Linguistics, Cambridge University Press, 1998.

5. 《数据科学导论》，杨旭、汤海京、丁刚毅编著，北京理工大学出版社，2014.

6. 《数据科学概论》，覃雄派，中国人民大学出版社，2018.

7. Dan Jurafsky and James H. Martin. Speech and Language Processing, 2nd Edition. Prentice Hall. (May 16, 2008).《货币金融学》，戴国强，上海财经大学出版社，2012 年第三版；

8.《新祥旭考研上海外国语大学语言数据科学与应用辅导班讲义》

复试参考书目：

1. 《语料库翻译学概论》，胡开宝著，上海交通大学出版社，2011.

2. 《语料库语言学导论》，杨惠中等著，上海外语教育版社，2002.

3. 《计量语言学导论》，刘海涛著，商务印书馆，2017.

4. Graeme Kennedy. An Introduction to Corpus Linguistics, Addison-Wesley, 1998.

5. Gabriela Saldanha and Sharon O'Brien. Research Methodologies in Translation Studies. Routledge, 2014.

6. 《智慧教育》，何锡寿、沈坚著，清华大学出版社，2012.

7. 《人工智能基础》，高济著，高等教育出版社，2004.

8. 《数据挖掘导论》，[美]Pang-NingTan 著，人民邮电出版社，2006.

六、初试经验

英语一：

因为英语考研单词词汇量很大，所以建议提前准备。市面上虽有很多种类的单词书，比如按照词根词缀分类的单词书、按照话题分类的单词书等等，但你要根据个人情况选择真正适合自己的，而不是每本书都要背，这样只会眉毛胡子一把抓。在背诵单词的时候，最好搭配上艾宾浩斯遗忘曲线，这样背单词就会事半功倍。除了实体书之外，也可以利用零碎时间在手机软件上背单词。背单词是一项长期的“工程”，最好不要间断，否则很容易丧失“词感”。如果你的语法不好，那么推荐你看田静老师讲解的关于语法和长难句的视频，她的课程清晰易懂，比较适合英语基础差的同学。剩下的阅读理解、翻译、七选五等等，主要也是跟着老师们看课程，你可以在前期的时候多找几个老师的课看看，最后找一个最适合自己的老师跟着。关于作文，如果你的英语作文不好又不想花费太多时间准备这部分，那么可以在平时的时候积累些词句，然后形成自己的作文框架，这样既省时间效果也好。记住框架千万别把他人整理的直接拿来用，而是要形成自己的内容，最好是在考研前两个月的时候就开始准备。最后再说一个我的经验教训吧，就是千万不要把英语前一年的真题放在最后几天做。我去年是在最后两天做了前一年的英语真题，当时专业课背的也都很混乱，还要在白天抽出三个小时做英语试卷，就很慌。所以如果你想在考研前把前一年的英语真题做模拟的话，我建议可以选择在考研前半个月左右的时候，这个时候还没有那么焦虑，你可以抽出时间做一做卷子然后把不认识的生词查一查。

政治：

主观题分数差距不大，重在客观题。客观题：肖秀荣老师的《精讲精练》（最新版）+徐涛老师的视频课，《1000题》刷2遍。若时间充足，可通过浏览徐涛老师和腿姐的公众号梳理知识点，把握重难点及历史脉络。相较于思修法基等，马原早开始，重理解。政治是一个及时实用的科目，可以不用很早准备，大概九月份开始也不算太晚。主要是以腿姐的视频课程为主，搭配她的冲刺背诵手册。很多同学可能担心如果自己只是跟着一个老师的话，知识点不全，这个是完全没有必要的。老师们的押题和答案组织实际上都大同小异的，跟一个老师就完全可以了，越多越容易混乱越没有时间准备。政治因为时效性高，押中题的概率也会高很多，所以你一定要重视最后的押题部分，好好背一背肖四和政治老师们万分强调的内容，尽量做到灵活运用，那样就不用担心了。后期可选择性地买几套模拟题练手，记忆其中高频考点、热点（顺口溜+联想法）主观题：肖大大/徐涛老师+小白考研的总结。可先按专题背，再按年份考自己，零碎时间可默写一下大题的关键词，再针对性地记忆。

专业课：

对于专业课的复习一般在3-6月把所有的专业课本学习一遍，对于书中的大概内容有一个初步的了解，再次就是对于重难点的把握，参考书目较多，但是并不是需要面面俱到，把所有科目的参考书都背下来是不现实的。第一个要注意的是对真题的把握，围绕历年真题展开，再看考试出卷风格以及趋势，是灵活的题目居多还是背了就能拿分的题目多，我用过《新祥旭考研上海外国语大学语言数据科学与应用辅导班讲义》对于重难点的把握非常有针对性。

七、复试经验

我相信大家当前关心的不是复试内容，提几个大家感兴趣的点。

(1)公平性。上外非常公平。复试过程中不允许透露任何与姓名学校分数相关的信息否则全部按作弊处理。完全只看专业能力，大家好好准备正常发挥就ok了，完全不会因为本科出身等受到歧视。

(2)初复试占比。从2021届开始，由6:4变成5:5。这意味着初试靠前不等于稳了，初试靠后不等于没有希望了。今年有众多前排同学被刷，而靠后同学逆袭。录取名单已公布，大家可以对比初复试名单，就能了解到什么叫作翻天覆地。

八、写在最后的话

考研是我们走向未来的又一个重新选择。大家都说，备考过程就像在黑暗中洗衣服，你不知道洗得如何，只知道反反复复不厌其烦地洗下去，你会感到孤独感到迷茫甚至怀疑，但相信我，只要坚持下去，当所有灯光都为你敞开，你会发现它被洗得洁白又光亮。同样，你也会在整个备考过程中重新遇见一个更好的自己，你所认为跨不去的坎，到最后都会成为走向未来的一束光，成为你面对所有困难的底气和力量。希望大家一旦做出选择，就坚持走下去，你比自己想得还更加厉害得多，期待大家明年一起讨论复试！

本文由新祥旭周老师独家整理，有意者可联系！