新祥旭考研官网欢迎您!


2022上海外国语大学841翻译综合真题回忆

新祥旭王老师15102738596 / 2022-01-19

一、名词翻译并解释

Patronage

信达雅

Foreignization

Translators' agency

二、叙述他们的成就及主要观点

赖斯

玄奘

奈达

Mona baker

三、简答

卡特福德的翻译定义

克里斯蒂娜诺德的翻译定义

图里的翻译定义

 

什么是翻译的文化转向代表人代表理论

有些学者认为翻译文化转向过于注重翻译的外部研究而忽视了内部研究,把翻译看作文化是错误片面的,你如何评价这种说法?

C to E诺德的翻译观点:功能性+忠实

翻译完之后进行评述

E toC谢天振教授在《译介学导论》里的文本

材料——分析“ 讹”背后的文化根源

翻译完以后做评述


添加微信咨询保研问题
北清考研定制 985考研定制 211考研定制 学硕考研定制 专硕考研定制 北京考研私塾
x
点击咨询 课程咨询 学员服务 应聘教师 投诉建议 预约报名