东华大学“翻译”专业，专业代码为055100，属于专业学位。该专业下设两个方向：01(全日制)英语笔译（招生27人）、02(全日制)日语笔译（招生10人）。初试科目对于01方向为：①101思想政治理论、②211翻译硕士（英语）、③357翻译基础（英语）、④448汉语写作与百科知识。

一、近三年招生报考情况分析

翻译硕士（MTI）是近年来文科考研的“卷王”之一。东华大学作为211院校，且地处上海，其英语笔译方向报考热度极高，报录比常年在10:1以上。日语笔译招生人数较少（10人），竞争同样激烈。复试线通常较高，且对单科线（尤其是翻译基础）有要求。

二、该专业考研特点

实践性强：注重考查考生的双语转换能力，不考二外，但对中文和外语的水平要求都极高。

题量大：357翻译基础和448百科知识题量巨大，考试时间非常紧张，不仅考水平，还考手速。

地域优势：上海拥有大量翻译公司和外企，实习和就业机会丰富。

三、考研总体规划

基础期：大量阅读外刊（如《经济学人》），积累词汇和表达；练习政府工作报告翻译。

强化期：进行篇章翻译训练，每天坚持翻译1000字以上；背诵百科知识词条。

冲刺期：模拟考试，训练翻译速度和排版，积累时政热词。

四、公共课复习方法

思想政治理论：翻译硕士对政治单科线有要求（通常55-60分），不可掉以轻心。

211翻译硕士（英语）：难度介于专八和GRE之间，重点在于词汇辨析、改错和写作，需保持高强度的语言输入。

五、专业课复习计划

357翻译基础：这是核心。英汉互译要讲究“信、达、雅”，同时要注意不同文体（政经、科技、文学）的翻译策略。建议对照参考译文反复修改自己的译文。

448汉语写作与百科知识：百科知识面广（中外历史、地理、政治、经济等），需广泛涉猎；应用文写作和大作文要动手练，避免眼高手低。

翻译硕士备考枯燥且缺乏反馈，很难自我评估译文质量。推荐新祥旭考研全科定制辅导课程，提供专业老师一对一批改译文，精准指出语言错误和风格问题，是提升翻译水平最有效的途径。咨询电话：400-000-3363。