我的俄语考研路
我本科读的就是俄语专业，大一刚接触俄语时，被那些优雅又复杂的变格变位折腾得够呛，可越学越喜欢，尤其对俄罗斯文学着迷。大三那年，我决定考研，把目标定在南昌大学俄语语言文学专业，研究方向是中俄文化交流和俄罗斯文学与文化，正好合我的兴趣。家人起初有些担心，觉得小语种考研选择面窄，但我心里清楚，喜欢的东西才坚持得久。备考的一年里，我每天清晨在走廊里背课文，晚上在自习室默写单词，俄语这门语言的语感，就是靠着日复一日的重复养起来的。十二月底走进考场，我反而从容，因为该背的、该练的，我都认真做过了。收到录取通知那天，我第一时间打电话给大学时最敬重的俄语老师，她在电话里说了一句：我早知道你能行。
公共课这样补
俄语语言文学的初试科目是 101 思想政治理论、201 英语（一）、631 基础外语和 806 外语翻译与写作，不考数学。政治我每天固定一小时，前期刷选择题，后期集中背主观题，按部就班，没有捷径。英语一对我来说是真正的短板，学小语种的人，英语往往要靠自己补回来。我从大三暑假开始重新捡起英语，每天背单词，精读真题阅读，把长难句一点点拆开分析，作文坚持一周两篇，考前还专门背了一些通用句型。虽然英语投入的时间很多，但事实证明，补齐短板是这门专业绕不开的功课，英语一过线，心里就踏实了一大半。
专业课这么学
专业课是 631 基础外语和 806 外语翻译与写作，考查的是俄语专业高年级的内容，包括俄罗斯文学、文化、语言学、翻译和写作。我的复习以教材为主，把本科高年级的俄语精读和文学选读重新过了一遍，文学史按时代梳理，作家作品逐个记住代表名和风格特点。翻译是重头戏，我用了《实用俄汉汉译俄翻译教程》反复练习，俄译汉和汉译俄轮着来，把易错的搭配记在本子上。写作我每周写两篇俄语作文，请老师帮忙批改。基础外语考的是功底，没有什么窍门，就是词汇、语法、阅读一点点磨，磨到考试时下笔不慌。
报班与一对一
小语种考研资料少、方向细，很多人不知道怎么下手，所以报班这件事，我觉得要结合自己的基础来判断。俄语功底扎实、信息渠道多的同学可以自学，但如果对文学史重点把握不准，或者翻译练习没人批改，找个老师带着会高效很多。新祥旭考研的全科定制辅导服务我比较了解，它能根据个人情况定制方案，专业课一对一精讲，公共课也有专门安排，不会让你一个人瞎摸索。现在我在新祥旭考研担任专业课辅导老师，主要带俄语语言文学方向的学生，可以提供 631 基础外语和 806 外语翻译与写作的一对一辅导，从教材精讲、翻译批改到考前模拟都能陪你完成。有需要的学弟学妹，欢迎来找我聊。
