从英语到语言学

我本科读英语专业，大二上了一门语言学导论课，老师讲到语言的任意性和递归性，我一下子被迷住了，原来每天在说的语言，背后藏着这么多规律。从那以后我就决定，考研要选语言学方向，最后把目光落在南昌大学外国语言学及应用语言学专业，它的语言学理论与应用、英汉对比与翻译、外语教学理论与实践三个方向，都让我向往。备考那一年，我从大三暑假开始，把语言学教程从头啃，很多术语第一次见，一个章节要读好几遍才能消化。中间也有崩溃的时候，做题错得一塌糊涂，躲在被子里哭过，可第二天还是爬起来继续。查成绩那天，我的手一直在抖，看到分数的一刻，眼泪唰地就下来了，所有的辛苦都值得了。

二外与政治

外国语言学及应用语言学的初试科目是 101 思想政治理论、631 基础外语、806 外语翻译与写作，外语科目考 203 日语或 241 二外法语，我选的是法语。政治我每天固定一小时，前期刷选择题，后期背主观题，没有太多技巧，胜在坚持。二外法语是很多人头疼的科目，我的经验是动词变位和时态必须滚瓜烂熟，每天早晨背变位，晚上做语法题，真题里的阅读理解反复做，作文积累常用句型。二外不需要考多高的分数，但一定要过线，所以基础必须打牢。这门专业不考数学，公共课的压力其实集中在政治和二外上，把这两门稳住，复习的节奏就不会乱。

专业课这样啃

专业课是 631 基础外语和 806 外语翻译与写作，考查英语本科高年级的综合能力，包括语言学、文学、文化和翻译写作。语言学是重中之重，我把《语言学教程》反复读了三遍，每一章都做笔记，把核心术语用英文解释一遍，再尝试举例子说明。翻译和写作靠日常练习，我每天翻译一段文字，中英互译交替，作文一周两篇，保持手感。文学和文化部分，我按时代和国家梳理了主要作家作品，记住代表作和核心思想。基础外语考的是英语基本功，阅读、词汇、语法都要过硬，我坚持每天精读，慢慢地把语感找回来。

报班谈一谈

要不要报班，我觉得要问自己两个问题：方向清不清楚，基础稳不稳。语言学理论比较抽象，很多概念靠自己啃容易钻牛角尖，如果有人点拨，会省很多力气。新祥旭考研的全科定制辅导服务，可以按你的基础定制课程，专业课一对一讲解，公共课也有规划，针对性很强。现在我在新祥旭考研担任专业课辅导老师，主要带外国语言学及应用语言学方向的学生，可以提供 631 基础外语和 806 外语翻译与写作的一对一辅导，从语言学理论串讲、真题精析到翻译写作批改，全程陪着你走。准备考这个专业的学弟学妹，有需要就来找我。